雜曲歌辭 楊柳枝 六

唐代 • 劉禹錫

煬帝行宮汴水濱，數株殘柳不勝春。
昨來風起花如雪，飛入宮牆不見人。

譯文：

隋煬帝的行宮就坐落在汴水之濱，如今那裏只剩下幾株殘破的柳樹，似乎都難以承受這春天的氣息。它們看上去是那麼的衰弱、淒涼，與這生機勃勃的春日顯得格格不入。

昨天起風了，柳樹的花絮像雪一樣紛紛揚揚地飛舞着。這些如雪的飛花，輕盈地飄進了行宮的牆內，可偌大的行宮裏卻再也不見往昔的人跡。曾經的繁華熱鬧早已消散，只留下這空蕩蕩的宮殿和隨風飄飛的柳絮。