杂曲歌辞 杨柳枝 六

唐代 • 刘禹锡

炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
昨来风起花如雪，飞入宫墙不见人。

译文：

隋炀帝的行宫就坐落在汴水之滨，如今那里只剩下几株残破的柳树，似乎都难以承受这春天的气息。它们看上去是那么的衰弱、凄凉，与这生机勃勃的春日显得格格不入。

昨天起风了，柳树的花絮像雪一样纷纷扬扬地飞舞着。这些如雪的飞花，轻盈地飘进了行宫的墙内，可偌大的行宫里却再也不见往昔的人迹。曾经的繁华热闹早已消散，只留下这空荡荡的宫殿和随风飘飞的柳絮。