雜曲歌辭 楊柳枝 五

唐代 • 劉禹錫

花萼樓前初種時，美人樓上鬬腰支。
如今拋擲上街裏，露葉如啼欲恨誰。

譯文：

當年在花萼樓前剛開始栽種這些柳樹的時候，樓上的美人正在比賽着誰的腰肢更纖細柔美。

可如今這些柳樹卻被人拋棄在了街頭巷尾，那掛滿露珠的柳葉就像是美人啼哭的眼淚，它想要怨恨誰呢？