雜曲歌辭 楊柳枝 三

唐代 • 劉禹錫

鳳闕輕遮翡翠帷，龍墀遙望麴塵絲。
御溝春水柳暉映，狂殺長安年少兒。

譯文：

在那華麗的宮殿中，鳳凰宮闕被輕薄的翡翠帷幕微微遮擋着。站在宮殿的臺階（龍墀）之上，遠遠望去，那細長的柳絲如同淡黃色的綢緞在風中輕舞。

皇宮御溝裏流淌着春水，波光粼粼，岸邊的柳樹在陽光的照耀下，樹影與水色相互輝映，形成了一幅絕美的畫面。這樣美好的景緻，簡直讓長安城裏的那些年輕小夥子們都爲之瘋狂陶醉啦。