雜曲歌辭 楊柳枝 七

唐代 • 白居易

葉含濃露如啼眼，枝嫋輕風似舞腰。
小樹不禁攀折苦，乞君留取兩三條。

譯文：

那楊柳的葉子上沾滿了濃重的露水，就好像美人啼哭時的淚眼一般；柔軟的柳枝在微風中嫋嫋搖曳，好似美人舞動着的纖細腰肢。

這些小小的柳樹實在禁不起人們不斷攀折的痛苦啊，懇請您能手下留情，留下那麼兩三根柳枝吧。