杂曲歌辞 杨柳枝 七

唐代 • 白居易

叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。

译文：

那杨柳的叶子上沾满了浓重的露水，就好像美人啼哭时的泪眼一般；柔软的柳枝在微风中袅袅摇曳，好似美人舞动着的纤细腰肢。

这些小小的柳树实在禁不起人们不断攀折的痛苦啊，恳请您能手下留情，留下那么两三根柳枝吧。