雜曲歌辭 楊柳枝 六

唐代 • 白居易

蘇家小女舊知名，楊柳風前別有情。
剝條盤作銀環樣，卷葉吹爲玉笛聲。

譯文：

蘇家的那個小姑娘早就遠近聞名啦，她在楊柳輕拂的微風裏別有一番動人的情致。

她調皮地折下楊柳枝條，把它盤繞起來，做成了銀環一樣的模樣戴在身上；又捲起楊柳的葉子，放在嘴邊，吹出了好似玉笛般悠揚的聲響。