雜曲歌辭 楊柳枝 四

唐代 • 白居易

紅板江橋青酒旗，館娃宮暖日斜時。
可憐雨歇東風定，萬樹千條各自垂。

譯文：

在那江面上，紅色木板搭建的橋橫跨兩岸，旁邊的酒家高挑着青色的酒旗，隨風微微飄動。館娃宮依舊是那般溫暖，此時夕陽正緩緩西斜，將餘暉灑在這片土地上。

雨已經停了，東風也安靜下來，不再吹拂。江邊那成千上萬棵柳樹，它們的萬千枝條都靜靜地自然垂落，彷彿陷入了一種靜謐的沉思之中，讓人看了心生憐惜。