雜曲歌辭 竹枝 三

唐代 • 李涉

石壁千重樹萬重，白雲斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，獨自嬋娟色最濃。

譯文：

在那地方，層層疊疊的石壁聳立着，數不清的樹木鬱鬱蔥蔥地生長着。潔白的雲朵傾斜着，彷彿給那翠綠如芙蓉般的山巒披上了一層薄紗。

在昭君溪畔，歲月悠悠地流淌，每個月、每一年都是如此。只有那溪邊的景色獨自展現出秀麗的姿態，那景色的豔麗程度在周圍堪稱是最濃郁、最動人的。