杂曲歌辞 竹枝 四

唐代 • 白居易

江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

译文：

在那江的岸边，不知道是谁在吟唱着《竹枝词》，前面的歌声断断续续、悲咽难鸣，后面的歌声又拖得很缓慢。
怪不得曲调如此悲苦，原来是歌词里饱含着痛苦啊，仔细一听，这些歌词大多都是通州司马我写的诗呢。