雜曲歌辭 竹枝 二

唐代 • 劉禹錫

楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉歌。
今朝北客思歸去，回入紇那披綠羅。

譯文：

楚地的江水、巴山一帶，總是常常降下綿綿江雨。巴地的人們很擅長吟唱他們本鄉的歌謠。
如今我這個從北方來的客人，心裏思念着要回到家鄉去。轉身走入那如綠羅般的山林，耳邊彷彿還回響着《紇那曲》的歌聲。