雜曲歌辭 竹枝 八

唐代 • 劉禹錫

城西門前灩澦堆，年年波浪不能摧。
懊惱人心不如石，少時東去復西來。

譯文：

在城西門前，那灩澦堆傲然矗立着。一年又一年，江裏的波浪不斷地衝擊它，可始終都無法將它摧毀。

真讓人懊惱啊，人的心意竟然還比不上這石頭堅定。一會兒想着向東去，過不了多久又想着往西走，心意搖擺不定。