雜曲歌辭 竹枝 二

唐代 • 劉禹錫

山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍江流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

譯文：

在那高高的山頭之上，漫山遍野的山桃花盛開，一片絢爛的紅色。蜀地的江水浩浩蕩蕩，春天漲起的江水不斷拍打着江岸，滾滾向前流去。

這鮮豔的花朵雖然此刻嬌豔奪目，但很容易就會衰敗凋零，就如同情郎對我的情意一樣，說變就變，難以長久。而這江水卻連綿不絕，無窮無盡地流淌着，就好像我心中的哀愁，永遠也沒有盡頭。