杂曲歌辞 竹枝 二

唐代 • 刘禹锡

山桃红花满上头，蜀江春水拍江流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

译文：

在那高高的山头之上，漫山遍野的山桃花盛开，一片绚烂的红色。蜀地的江水浩浩荡荡，春天涨起的江水不断拍打着江岸，滚滚向前流去。

这鲜艳的花朵虽然此刻娇艳夺目，但很容易就会衰败凋零，就如同情郎对我的情意一样，说变就变，难以长久。而这江水却连绵不绝，无穷无尽地流淌着，就好像我心中的哀愁，永远也没有尽头。