雜曲歌辭 竹枝

唐代 • 顧況

帝子蒼梧不復歸，洞庭葉下荊雲飛。
巴人夜唱竹枝後，腸斷曉猨聲漸稀。

譯文：

那帝舜的兩位妃子娥皇、女英前往蒼梧追隨帝舜之後，就再也沒有回來。洞庭湖畔，樹葉紛紛飄落，荊地的雲彩在天空中飄蕩。

巴地的人在夜裏唱起了《竹枝》歌謠，這歌聲中滿是哀愁。等到了拂曉時分，猿猴的叫聲也漸漸稀疏，可這聲聲猿啼和之前的歌謠卻讓人肝腸寸斷。