雜曲歌辭 渭城曲

唐代 • 王維

謂城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色春。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

譯文：

這首詩一般稱爲《送元二使安西》。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

清晨的一場細雨，溼潤了渭城的街道，路上的浮塵都被打溼，消散在了空氣中。旅店外的柳樹在雨水的滋潤下，顯得格外青翠，一片春意盎然的景象。

我在此勸你再飲下這一杯美酒，因爲你一旦向西出了陽關，就再也難以遇到故舊親人了。