雜曲歌辭 春鶯囀

唐代 • 張祜

興慶池南柳未開，太真先把一枝梅。
內人已唱春鶯囀，花下傞傞軟舞來。

譯文：

在興慶池的南邊，柳樹還未綻出嫩綠的新芽，枝頭一片蕭索。然而，楊貴妃卻早早地手持着一枝綻放的梅花，那嬌豔的梅花在她手中顯得格外奪目。

這時，宮廷裏的歌女們已經開始婉轉吟唱《春鶯囀》這首曲子，悠揚的歌聲迴盪在空氣中。伴隨着這美妙的歌聲，舞者們在花下翩翩起舞，她們的身姿輕盈柔美，舞步搖曳多姿，就像春日裏隨風飄動的柳枝，婀娜而靈動。