雜曲歌辭 火鳳辭 二

唐代 • 李百藥

佳人靚晚妝，清唱動蘭房。
影入含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。
自有橫陳分，應憐秋夜長。

譯文：

一位美麗的佳人精心打扮好了晚間的妝容，她清亮的歌聲在芬芳的內室中迴盪。

她的身影映在了能帶來清涼的扇子上，歌聲飛揚，似乎連那被陽光照耀的屋樑都能聽見。

她帶着嬌俏的神情，眉頭微微皺起，彷彿凝聚了無限情思；她唱出的美妙歌聲，就像口中散發着香氣一般動人。

她本就有着美妙的身姿與韻味，想必會在這漫長的秋夜中惹人憐惜吧。