杂曲歌辞 火凤辞 二

唐代 • 李百药

佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影入含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈分，应怜秋夜长。

译文：

一位美丽的佳人精心打扮好了晚间的妆容，她清亮的歌声在芬芳的内室中回荡。

她的身影映在了能带来清凉的扇子上，歌声飞扬，似乎连那被阳光照耀的屋梁都能听见。

她带着娇俏的神情，眉头微微皱起，仿佛凝聚了无限情思；她唱出的美妙歌声，就像口中散发着香气一般动人。

她本就有着美妙的身姿与韵味，想必会在这漫长的秋夜中惹人怜惜吧。