雜曲歌辭 聖明樂 一

唐代 • 張仲素

玉帛殊方至，歌鐘比屋聞。
華夷今一貫，同賀聖明君。

譯文：

來自不同地方、不同國家的使者們帶着美玉和絲帛等貢品紛紛前來朝貢。歡快的歌聲和悠揚的鐘聲，在每家每戶都能聽聞。如今，華夏民族和周邊的少數民族已經融合爲一體，大家都一同慶賀，讚頌着聖明的君主。