雜曲歌辭 清平調 二

唐代 • 李白

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

譯文：

你提供的這首詩描寫的是楊貴妃的美麗動人。下面是翻譯成現代漢語的內容：

你看那豔麗的牡丹花上，凝結着晶瑩的露珠，更增添了它的馥郁芳香。傳說中楚王與神女在巫山的歡會，那不過是虛幻的夢境罷了，又怎比得上眼前這位美人的真實魅力，楚王就算爲神女斷腸，也實在是白白的。

若要問在漢朝宮廷之中，有誰能與她相似呢？大概只有那可憐的趙飛燕，要靠着精心裝扮新妝容，才能勉強有幾分風姿吧。可即便如此，趙飛燕又怎能與眼前這位美人相提並論啊。