雜曲歌辭 清平調 一

唐代 • 李白

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

看到那輕盈飄逸的雲朵，我就聯想到美人身上華美的衣裳；看見嬌豔的花朵，我便想起美人那絕世的容顏。在春風的輕拂下，欄杆旁的花朵帶着晶瑩的露珠，顯得格外濃豔多姿。

這樣傾國傾城的美人啊，如果不是在那傳說中羣玉山上才能見到的仙女，那就一定是在瑤臺的月色下能夠相逢的仙子。