雜曲歌辭 蔟拍相府蓮

宋代 • 不詳

莫以今時寵，寧無舊日恩。
看花滿眼淚，不共楚王言。
閨燭無人影，羅屏有夢魂。
近來音耗絕，終日望應門。

譯文：

不要以爲你現在正受着寵愛，就忘了過去那些曾經的恩情。看着嬌豔的花朵，我卻滿眼淚水，可這些哀愁我也不願向楚王訴說。

閨房裏的蠟燭旁冷冷清清，連個相伴的人影都沒有，只有在那羅屏之後，在睡夢中才能有所念想。最近關於他的消息一點都沒有了，我一整天都守在門口，盼望着他的身影出現。