雜曲歌辭 甘州

宋代 • 不詳

欲使傳消息，空書意不任。
寄君明月鏡，偏照故人心。

譯文：

我本想託人給你傳遞我的消息，可只寫下書信卻覺得難以完全表達我的心意。

我把這如明月般的鏡子寄給你，它呀，能偏偏只照着你這舊人的心，希望你能明白我的深情。