雜曲歌辭 長命女

宋代 • 不詳

雲送關西雨，風傳渭北秋。
孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。

譯文：

雲朵攜帶着來自關西的雨，慢悠悠地飄過來；風兒吹送着渭北的秋意，陣陣寒意襲來。

在這寂靜的夜晚，一盞孤零零的燈散發着微弱的光，這昏黃的燈光彷彿點燃了客居之人的夢，讓他思緒萬千。遠處傳來寒冷的搗衣棒捶打衣物的聲音，一下又一下，彷彿都捶在了遊子的心頭，勾起了他濃濃的思鄉之情。