雜曲歌辭 牆頭花 二

宋代 • 不詳

妾有羅衣裳，秦王在時作。
爲舞春風多，秋來不堪著。

譯文：

我有一件用綾羅製成的衣裳，那是秦王在世的時候特意爲我做的。曾經，我穿着它在春風中翩然起舞，不知道旋轉過多少回。可如今秋天到了，我卻再也不能穿上它了。一方面是秋天天氣漸涼，它已不適合當下的時節；另一方面，秦王已經不在，這衣裳雖美，卻也只能被擱置一旁，再沒了當初穿着起舞時的那份心境和意義。