雜曲歌辭 牆頭花 一

宋代 • 不詳

蟋蟀鳴洞房，梧桐落金井。
爲君裁舞衣，天寒翦刀冷。

譯文：

在那幽靜的洞房裏，蟋蟀聲聲鳴叫，彷彿在訴說着秋夜的寂寞。庭院的金井旁，梧桐樹的葉子紛紛飄落，一片一片，帶着秋的淒涼。

我滿心都是爲你裁剪舞衣的念頭，儘管天氣已經寒冷，手中的剪刀也變得冰冷刺骨，但我仍不停歇地忙碌着，就盼着能早日爲你做好這舞衣。