雜曲歌辭 上巳樂

唐代 • 張祜

猩猩血彩系頭標，天上齊聲舉畫橈。
卻是內人爭意切，六宮羅袖一時招。

譯文：

賽龍舟的船頭插着像猩猩血一樣鮮豔色彩的錦標，江面上划船的人們齊聲呼喊，奮力划動着畫槳。原來是宮裏的女眷們競爭的心意十分急切，後宮的女子們都一起揮動起綾羅衣袖爲參賽隊伍加油助威。