杂曲歌辞 上巳乐

唐代 • 张祜

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫罗袖一时招。

译文：

赛龙舟的船头插着像猩猩血一样鲜艳色彩的锦标，江面上划船的人们齐声呼喊，奋力划动着画桨。原来是宫里的女眷们竞争的心意十分急切，后宫的女子们都一起挥动起绫罗衣袖为参赛队伍加油助威。