雜曲歌辭 陸州 排遍第三

宋代 • 不詳

坐對銀釭曉，停留玉筯痕。
君門常不見，無處謝前恩。

譯文：

我靜靜地坐着，面對着那銀質的燈盞，天色已漸漸破曉。臉頰上還留着淚水一道道，好似玉筯劃過一般。

我滿心期待，可那君王的宮門卻始終難以見到。如今，我連向他謝卻昔日恩情的地方都找不到，心中滿是無奈與惆悵。