雜曲歌辭 伊州 歌第三

唐代 • 蓋嘉運

聞道黃花戍，頻年不解兵。
可憐閨裏月，偏照漢家營。

譯文：

聽聞那黃花戍這個地方，連年都在打仗，戰事一直沒有停止。
真讓人憐惜啊，閨房裏那皎潔的明月，偏偏只照着漢朝（這裏代指唐朝）將士們的軍營。這月亮能照到遠方的軍營，卻只能讓閨中的女子徒增對遠方丈夫的思念。