獨宿峴首憶長安故人

唐代 • 孟郊

月迥無隱物，況復大江秋。
江城與沙村，人語風颼飀.
峴亭當此時，故人不同遊。
故人在長安，亦可將夢求。

譯文：

明月高懸，清輝灑下，世間萬物都清晰地顯露無遺，更何況眼下正值這大江之上的秋日呢。

江邊的城池和那沙灘邊的村落裏，人們的話語聲在颼颼的秋風中時斷時續地傳來。

在這峴首亭上，在這樣的時刻，可惜舊日的友人不能和我一同在這裏遊玩賞景。

我的那些友人遠在長安，或許只能在夢裏與他們相聚了。