獨宿峴首憶長安故人

唐代 • 孟郊

月迥无隐物，况复大江秋。
江城与沙村，人语风飕飗。
岘亭当此时，故人不同游。
故人在长安，亦可将梦求。

譯文：

明月高悬，清辉洒下，世间万物都清晰地显露无遗，更何况眼下正值这大江之上的秋日呢。

江边的城池和那沙滩边的村落里，人们的话语声在飕飕的秋风中时断时续地传来。

在这岘首亭上，在这样的时刻，可惜旧日的友人不能和我一同在这里游玩赏景。

我的那些友人远在长安，或许只能在梦里与他们相聚了。