鵶路溪行呈陸中丞

唐代 • 孟郊

鵶路不可越，三十六渡溪。
有物飲碧水，高林掛青蜺。
歷覽道更險，驅使跡頻暌。
視聽易常主，心魂互相迷。
浪石忽搖動，沙堤信難躋。
危峯紫霄外，古木浮雲齊。
出阻望汝郡，大賢多招攜。
疲馬戀舊秣，羈禽思故棲。
應憐泣楚玉，棄置如塵泥。

譯文：

沿着這滿是烏鴉聒噪的小路前行，根本難以跨越，一路上要渡過三十六道溪水。
溪邊有不知名的動物在飲着碧清的溪水，高大的樹林間彷彿掛着青色的虹霓。
一路走來，所經歷的道路越發險峻，被公務驅使前行，我與友人的蹤跡頻繁分離。
所見所聞都和平時大不相同，心神也都彷彿被迷惑。
浪濤衝擊下石頭好像忽然搖動起來，沙灘堤岸實在難以攀登上去。
那險峻的山峯高聳在紫霄之外，古老的樹木彷彿與浮雲平齊。
出行受阻，我遙望汝郡，那裏有您這樣賢德的人常常對我招引提攜。
疲憊的馬兒懷念着舊日的草料，羈留在外的鳥兒思念着曾經的棲息之地。
您應該憐惜我就像那哭泣的楚國和氏璧一樣，被人棄置如同塵土泥沙一般啊。