往河陽宿峽陵寄李侍御

唐代 • 孟郊

莫天寒風悲屑屑，啼鳥遶樹泉水噎。
行路解鞍投古陵，蒼蒼隔山見微月。
鴞鳴犬吠霜煙昏，開囊拂巾對盤飧。
人生窮達感知己，明日投君申片言。

譯文：

日暮時分，寒冷的風悲慼地呼嘯着，細碎的聲響讓人滿心淒涼。啼叫的鳥兒繞着樹木飛旋，山間的泉水也彷彿因這寒冷與哀傷而哽咽難流。

我在這艱難的旅途中解開馬鞍，在古老的山陵處投宿。透過那蒼茫的山巒，隱隱約約能看到一彎微弱的月亮。

貓頭鷹發出詭異的叫聲，狗也跟着汪汪狂吠，寒霜與煙霧籠罩，四周一片昏暗。我打開行囊，拂去巾上的灰塵，面對着簡單的飯菜。

人生在世，無論窮困還是顯達，能有知己實在是幸事。明天我就要去拜訪你，向你傾訴我心中的肺腑之言。