泛黃河

唐代 • 孟郊

誰開崑崙源，流出混沌河。
積雨飛作風，驚龍噴爲波。
湘瑟颼飀弦，越賓嗚咽歌。
有恨不可洗，虛此來經過。

譯文：

是誰打開了崑崙山脈那黃河的源頭呀，讓這混沌未分般的黃河水滾滾流出。
連綿不斷的雨水彷彿化作了狂風，那奔騰的黃河水就像受驚的巨龍噴吐着形成洶湧的波浪。
黃河水流淌的聲音好似湘水女神彈奏的瑟弦，發出颼飀的聲響，又如同遠方來的賓客在低聲嗚咽地悲歌。
我心中有着無法洗刷的怨恨，白白地來到這黃河岸邊啊。