立德新居 四

唐代 • 孟郊

疎門不掩水，洛色寒更高。
曉碧流視聽，夕清濯衣袍。
爲於仁義得，未覺登陟勞。
遠岸雪難莫，勁枝風易號。
霜禽各嘯侶，吾亦愛吾曹。

譯文：

簡陋的屋門並不去遮擋那潺潺流水，洛水的景色在寒秋中更顯高遠。

清晨，那碧綠的流水聲和景色映入眼簾、傳入耳中；傍晚，這清澈的河水可以洗滌我的衣袍。

因爲在追求仁義的道路上有所收穫，所以即便攀登跋涉也不覺得勞累。

遠處岸邊的積雪難以消融，強勁的樹枝在風中容易發出呼嘯之聲。

經霜的鳥兒各自呼喚着同伴，而我也喜愛和我一樣追求仁義的人們。