立德新居 二

唐代 • 孟郊

聳城架霄漢，潔宅涵絪縕。
開門洛北岸，時鎖嵩陽雲。
夜高星辰大，晝長天地分。
厚韻屬疎語，薄名謝囂聞。
茲焉有殊隔，永矣難及羣。

譯文：

高聳的城牆彷彿架設在雲霄之上，我這潔淨的住宅蘊含着祥和的氣息。
打開家門，便能望見洛水的北岸，時常還能將嵩陽的雲霧鎖在宅中。
夜晚時分，天空高遠，星辰顯得格外碩大；白晝漫長，天地之間界限分明。
我把深厚的韻味融入這疏淡的話語之中，看淡那微薄的名聲，謝絕塵世的喧囂紛擾。
在這裏，我與塵世有着極大的隔閡，這種狀態怕是永遠難以融入世俗人羣了。