寒溪 八

唐代 • 孟郊

溪風擺餘凍，溪景銜明春。
玉消花滴滴，虯解光鱗鱗。
懸步下清曲，消期濯芳津。
千里冰裂處，一勺暖亦仁。
凝精互相洗，漪漣競將新。
忽如劒瘡盡，初起百戰身。

譯文：

溪邊的風輕輕吹拂，搖盪着殘餘的寒意，溪中的景色彷彿銜接着明媚的春光。

溪上的冰開始消融，像美玉一點點消解，水珠如同花兒般滴滴落下；河底盤曲的冰塊散開，好似虯龍解開身軀，閃爍着粼粼的光澤。

我小心翼翼地沿着曲折的溪水往下走，懷着消除煩惱的期待，想要在這清澈的溪水中洗滌身心。

千里冰封的大地開始開裂，即便只是一勺溪水，那帶着暖意的水流也是大自然給予的仁愛。

我凝聚精神，用溪水互相清洗，溪面泛起的漣漪都競相展現出新的生機。

忽然間，我感覺身上的傷痛好似刀劍留下的創口全部癒合，就像經歷了百戰的身軀重新煥發生機一般。