寒溪 七
溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊。
飞死走死形，雪裂纷心肝。
劒刃冻不割，弓弦彊难弹。
常闻君子武，不食天杀残。
𣃁玉掩骼胔，吊琼哀阑干。
译文：
寒冷的溪边，一位老者哭得十分凄惨，那流淌的鼻涕和眼泪瞬间结成了冰，像碎玉般簌簌落下。
不论是在空中飞的鸟，还是在地上跑的兽，都被冻死了，尸体横七竖八。纷飞的大雪似乎要把人心肝都撕裂。
宝剑的刀刃被冻得僵硬，难以切割东西；弓弦也被冻得硬邦邦的，根本难以拉开弹动。
我常常听说君子的武德，是不会去食用那些被上天自然杀戮而死的动物。
我要用锄头掘开冰雪，掩埋那些冻毙的尸骨，对着这一片洁白的冰雪，哀伤地凭吊，泪水纵横。