寒溪 六

唐代 • 孟郊

因凍死得食，殺風仍不休。
以兵爲仁義，仁義生刀頭。
刀頭仁義腥，君子不可求。
波瀾抽劒冰，相劈如仇讐。
尖雪入魚心，魚心明愀愀。
怳如罔兩說，似訴割切由。
誰使異方氣，入此中土流。
翦盡一月春，閉爲百穀幽。
仰懷新霽光，下照疑憂愁。

譯文：

因爲嚴寒凍死了一些生物，活着的得以獲取食物，但那凜冽的寒風依然呼嘯不止。
有人竟把武力當作仁義，所謂的仁義就產生在刀頭之上。
刀頭上沾染着仁義的血腥，真正的君子是不會認可這種所謂仁義的。
河面上的冰層如波瀾起伏，用劍去劈砍它們，冰塊相互撞擊，就像仇敵在廝殺。
尖銳的雪粒刺入魚的心臟，魚的心彷彿也充滿了悽楚。
恍惚間就好像有精怪在訴說，似在傾訴這遭受割切的緣由。
是誰讓這異域的肅殺之氣，流入了中原大地。
它把整整一個月的春意都摧殘殆盡，將百穀生長的生機都封閉起來。
抬頭仰望剛剛放晴的天光，這光芒灑下卻讓人心中滿是憂愁。