寒溪 五

唐代 • 孟郊

一曲一直水，白龙何鳞鳞。
冻飙杂碎号，韲音坑谷辛。
柧椾吃无力，飞走更相仁。
猛弓一折弦，余喘争来宾。
大严此之立，小杀不复陈。
皎皎何皎皎，氤氲复氤氲。
瑞晴刷日月，高碧开星辰。
独立两脚雪，孤吟千虑新。
天欃徒昭昭，箕舌虚龂龂。
尧圣不听汝，孔微亦有臣。
谏书竟成章，古义终难陈。

译文：

弯弯直直的溪水流动着，好似那浑身鳞片闪烁的白龙。
凛冽的寒风夹杂着细碎的呼啸声，像切碎的辛辣之物，让坑谷都弥漫着刺鼻的气息。
树木在寒风中瑟缩着，仿佛被冻得无力支撑，飞鸟走兽此时相互怜惜。
强劲的弓猛地折断了弦，那余留的风声好似人们争抢着涌来。
如此严酷的景象已然形成，轻微的肃杀之气都不用再去言说。
天地间是那样的皎洁明亮啊，雾气又层层叠叠地萦绕着。
晴朗的祥瑞之景洗刷着日月，高远的碧空展开了星辰。
我独自站立在积雪中，双脚都被雪覆盖，孤独地吟诗，心中涌起无数新鲜的思绪。
天上的彗星徒然明亮，箕星就像长着舌头一样空自喋喋不休。
尧帝圣明不会听从它们的“话语”，孔子虽然势微但也有追随他的臣子。
谏书最终写成了，可古人的道义终究难以陈述清楚。