寒溪 一

唐代 • 孟郊

霜洗水色尽，寒溪见纤鳞。
幸临虚空镜，照此残悴身。
潜滑不自隐，露底莹更新。
豁如君子怀，曾是危陷人。
始明浅俗心，夜结朝已津。
净漱一掬碧，远消千虑尘。
始知泥步泉，莫与山源隣。

译文：

寒霜仿佛一双大手，把溪水的杂色都洗净了，在这寒冷的溪水中，连细小的鱼儿都能看得清清楚楚。

我有幸来到这如虚空般清澈透明的溪水边，它就像一面镜子，映照出我这衰老憔悴的身躯。

溪里的鱼儿在水底潜游滑动，却无法隐藏自己，溪水清澈见底，水底的一切显得格外晶莹，焕发出新的光彩。

这溪水就像君子宽广的胸怀一样坦荡，可我曾经却陷入危险之中。

我这才明白自己以往那些浅薄庸俗的心思，就像夜里结成的露水，到早晨就已消散。

我捧起一捧碧绿的溪水漱口，仿佛能把心中千万种忧虑的尘埃都消除干净。

我这才知道，那些在泥沼中流淌的泉水，是不能和这山间源头的溪水相提并论的。