生生亭

唐代 • 孟郊

灘鬧不妨語，跨溪仍置亭。
置亭嵽嵲頭，開窗納遙青。
遙青新畫出，三十六扇屏。
褭褭立平地，棱棱浮高冥。
一日數開扉，仙閃目不停。
徒誇遠方岫，曷若中峯靈。
拔意千餘丈，浩言永堪銘。
浩言無愧同，愧同忍醜醒。
致之未有力，力在君子聽。

譯文：

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

河灘喧鬧，卻不妨礙人們交談，跨越溪水還建造了一座亭子。
這亭子建在高聳險峻的山頭，打開窗戶，就能收納遠處的青山景色。
那遠處的青山，彷彿是剛剛畫出來的一般，就像三十六扇屏風依次展開。
青山嫋嫋婷婷地矗立在平地上，那峻峭的山峯彷彿飄浮在高天之上。
我一天之中多次打開房門，眼前如仙境般閃爍的美景讓我目不暇接。
人們只是一味誇讚遠方的山巒，哪裏比得上這中峯的靈動呢。
中峯拔地而起千餘丈，它那宏大的氣勢和精神值得永遠銘記。
我的這些宏論若能得到志同道合者的認同，我便無愧於心；若不被認同，我怎忍心在醜惡的現實中清醒。
想要實現心中關於這美景的感悟和追求，我目前還沒有足夠的力量，希望能得到君子的傾聽和支持。