題韋少保靜恭宅藏書洞

唐代 • 孟郊

高意合天制，自然狀無窮。
仙華凝四時，玉蘚生數峯。
書祕漆文字，匣藏金蛟龍。
閒爲氣候肅，開作雲雨濃。
洞隱諒非久，巖夢誠必通。
將綴文士集，貫就真珠叢。

譯文：

韋少保有着高遠的意趣，這與上天的造化相契合，藏書洞自然呈現出無窮無盡的奇妙景象。
洞內的景色宛如仙境，四季都凝聚着仙逸的光華，幾座山峯上生長着如玉般的苔蘚。
藏書珍貴，書頁上的文字像是用漆書寫的，神祕而古樸，書匣就如同藏着金色蛟龍的寶器。
平日裏，藏書洞靜謐清幽，好似有着肅穆的氣場；而當打開這藏書洞時，其中豐富的知識就像濃郁的雲雨般撲面而來。
我想，這藏書洞所蘊含的才華與智慧不會長久地隱藏，就像那巖穴中的夢境一定會得以通達實現。
韋少保將來會把這些文士的佳作匯聚起來，它們就像貫穿成串的珍珠一樣，光彩奪目。