新卜清羅幽居恭奉獻陸大夫

唐代 • 孟郊

黔婁住何處，仁邑無餒寒。
豈悟舊羇旅，變爲新閒安。
二頃有餘食，三農行可觀。
籠禽得高巢，轍鮒還層瀾。
翳翳桑柘墟，紛紛田裏歡。
兵戈忽消散，耦耕非艱難。
嘉木偶良酌，芳陰庇清彈。
力農唯一事，趣世徒萬端。
靜覺本相厚，動爲末所殘。
此外有餘暇，鋤荒出幽蘭。

譯文：

黔婁這樣的賢士住在哪裏呢？在這仁愛的城邑里，百姓都不會挨餓受凍。誰能想到我往日漂泊羈旅的生活，如今竟變成了閒適安寧的日子。

我擁有二頃田地，糧食也有了富餘，還能去觀賞春耕、夏耘、秋收這三農之事的景象。就像被關在籠子裏的鳥兒得到了高高的巢穴，車轍裏快要乾死的鮒魚回到了廣闊的波瀾之中。

那桑柘樹生長的村落一片靜謐，田野裏到處都是百姓歡樂的身影。戰亂忽然消散了，一起耕種也並非難事。

我美好的木偶和着美酒，在芬芳的樹蔭下庇護着清越的琴音。努力耕種農田成了我唯一的事情，而追逐世間名利的事卻有千頭萬緒。

靜下心來，我覺得這淳樸的生活纔是最厚重的，一旦爲名利奔波，就會被那些瑣碎的末節所殘害。

除此之外，我還有閒暇的時光，我會去鋤掉荒草，讓那幽蘭得以生長。