藍溪元居士草堂

唐代 • 孟郊

市井不容義，義歸山谷中。
夫君宅松桂，招我棲蒙籠。
人樸情慮肅，境閒視聽空。
清溪宛轉水，修竹徘徊風。
木倦採樵子，土勞稼穡翁。
讀書業雖異，敦本志亦同。
藍岸青漠漠，藍峯碧崇崇。
日昏各命酒，寒蛩鳴蕙叢。

譯文：

在這熱鬧的市井之中，容不下堅守道義之人，於是道義便回到了幽靜的山谷裏。

您居住在滿是松樹和桂樹的地方，還邀請我來這枝葉茂密之處一同棲居。

這裏的人淳樸，情感和思慮都很清正嚴肅，環境閒適，讓人耳目所及、所聽都彷彿空明澄澈，沒有一絲紛擾。

清澈的溪水蜿蜒流淌，修長的竹子在風中搖曳生姿。

砍柴的樵夫因勞作而疲倦，耕種的老農也因農事而辛勞。

雖然我們從事的事情，比如讀書和勞作各不相同，但重視根本、踏實生活的志向卻是一樣的。

藍色的河岸一片青蒼，藍色的山峯高聳峻拔。

天色漸暗，我們各自斟上美酒，寒冷中蟋蟀在蕙草叢裏鳴叫。