題從叔述靈巖山壁

唐代 • 孟郊

換卻世上心，獨起山中情。
露衣涼且鮮，雲策高復輕。
喜見夏日來，變爲松景清。
每將逍遙聽，不厭颼飀聲。
遠念塵末宗，未疏俗間名。
桂枝妄舉手，萍路空勞生。
仰謝開淨弦，相招時一鳴。

譯文：

拋開在這世上追名逐利、患得患失的心，獨自萌生出對山中自然的喜愛之情。

露水沾溼了衣裳，感覺涼爽又清新，手持雲狀的竹杖，它高高揚起又十分輕巧。

欣喜地迎來夏日，山林變成一片清幽的松景。

常常靜心聆聽那逍遙自在的聲音，絲毫不厭煩松間颼颼的風聲。

我遠遠地掛念着塵世間的同宗親人，他們還沒能遠離世俗間的名利。

有的人徒勞地去攀折桂枝（追求功名），一生就像浮萍漂泊一樣空忙一場。

我恭敬地感謝這純淨的自然之音，希望它能時常召喚我，讓我能常來這山林。