蘇州崑山惠聚寺僧房

唐代 • 孟郊

昨日到上方，片雲掛石牀。
錫杖莓苔青，袈裟松柏香。
晴磬無短韻，古燈含永光。
有時乞鶴歸，還訪逍遙場。

譯文：

昨天我來到了這惠聚寺的僧房之上，只見一片白雲彷彿就掛在那石牀旁邊。

僧人的錫杖上已經長滿了青綠色的莓苔，他們身披的袈裟似乎也沾染了松柏的清香。

在晴朗的日子裏，寺院的磬聲悠揚，沒有短促的韻律，悠長而深沉；古老的油燈閃爍着，散發着持久的光芒。

有時候我真想向寺裏求一隻仙鶴帶着我歸去，之後再來這逍遙自在的地方探訪遊玩。