題韋承總吳王故城下幽居

唐代 • 孟郊

才飽身自貴，巷荒門豈貧。
韋生堪繼相，孟子願依鄰。
夜思琴語切，晝情茶味新。
霜枝留過鵲，風竹掃蒙塵。
郢唱一聲發，吳花千片春。
對君何所得，歸去覺情真。

譯文：

有才華的人自身就顯得尊貴，即便居住在偏僻荒落的小巷，家門又怎麼能算貧窮呢。
韋承總你有堪當宰相的才能，就像古代賢相一樣，我孟郊願意像當年孟子的母親一樣與你爲鄰。
夜晚靜思，撫琴的聲音是那麼真切動人，彷彿能訴說內心的情思；白天閒適，品着新茶，那味道清新又令人愜意。
經霜的樹枝上留住了飛過的喜鵲，讓它有了棲息之所；風中的竹子搖曳，就像掃帚一樣掃去了地上的蒙塵。
你一開口唱出美妙的歌聲，就如同郢中善歌者發聲一般動聽，這歌聲使得周圍的吳地花朵都像是迎來了春天，紛紛綻放。
面對你這樣的人，我收穫了許多，回去之後只覺得這一番相處情誼是如此真摯。