北郭貧居

唐代 • 孟郊

進乏廣莫力，退爲蒙籠居。
三年失意歸，四向相識疏。
地僻草木壯，荒條扶我廬。
夜貧燈燭絕，明月照吾書。
欲識貞靜操，秋蟬飲清虛。

譯文：

我想要進取，卻缺乏如廣袤曠野般能讓我施展拳腳的能力和機遇，無奈之下，只好退居到這幽暗、隱蔽的居所。

我在外面拼搏了三年，滿心期待卻始終不得志，只能黯然歸來。回來後才發現，和四面八方的相識之人也漸漸疏遠了。

我居住的地方十分偏僻，這裏的草木生長得格外茁壯，那些荒蕪雜亂的枝條隨意地延伸，彷彿在環繞、扶持着我的房屋。

在這貧窮的夜晚，連燈燭都沒有了，幸好有明亮的月光灑進屋內，照着我正在閱讀的書籍。

如果你想了解我堅貞沉靜的操守，就看看那秋蟬吧，它只飲清露，不食人間濁物，堅守着自己的純淨。